任允鹏创意设计 领尚琉璃制作 《璃彩纷呈 五洲合和》
      淄博是齐国故地、陶琉之乡，陶瓷琉璃产业久负盛名，是著名的产区。淄博博山琉璃历史悠久，底蕴深厚，行销各地，闻名全国，在国际市场上也享有很高的声望。元末明初博山琉璃制造业蓬勃发展，明清时期在国内达到了高峰，“鸡油黄”、“鸡肝石”、“套料雕刻”、“内画瓶”等新品种、新技术、新工艺的产生和发展，让博山琉璃成为当时一颗闪耀的明星，博山曾为清宫廷用琉璃制品的重要供应产地，虽历尽沧桑，至今依然璀璨。
生活中，我们常说“琉璃花球”、“琉璃花瓶”、“玻璃杯”、“玻璃窗”，那么“琉璃”与“玻璃”是什么关系呢？有什么异同呢？让我们先看看词典如何释义。
      一、词典释义
      1、琉璃
      根据《汉语大词典》琉璃有五层含义：
      1) 一种有色半透明的玉石。
      2) 指用含铝和钠的硅酸化合物烧制成的釉料，常见的有绿色和金黄色两种，多加在黏土的外层，烧制成缸、盆、砖瓦等。 
      3) 指玻璃。   
      4) 诗文中常以喻晶莹碧透之物。 
      5) 指玻璃灯。 
      2、玻璃（glass） 
      1) 古为玉名，亦称水玉，或以为即水晶。今指一种质地硬而脆的透明物体。一般玻璃是用含石英的砂子、石灰石、纯碱等混合后，在高温下熔化、成形、冷却制成。   
      2) 比喻平静澄澈的水面。 
      3) 比喻明净的天空。 
      4) 指酒。 
      5) 指玻璃酒杯。   
      6) 玻璃江之省称。   
      7) 指某些像玻璃的物质。如：有机玻璃；玻璃丝。
      对比词典关于这两个名词的解释，除掉比喻及借指等内容，从材质方面来讲，相同的部分：一是在过去都可以指宝石；二是部分琉璃是玻璃。不同的地方是琉璃过去还指有釉的陶器（陶瓷），如琉璃瓦。过去琉璃的范围更广。琉璃瓦表层的釉就是一层琉璃（玻璃），古籍中把琉璃瓦直接称为琉璃。
      从专业的角度来讲，“玻璃”是指非晶态的无机非金属材料，一般是用多种无机矿物(如石英砂、硼砂、硼酸、萤石、碳酸钡、石灰石、长石、纯碱等)为主要原料，另外加入少量辅助原料按一定比例配合后经高温熔制而成。其主要成分为二氧化硅和其他氧化物。如我们的窗玻璃、玻璃杯、玻璃瓶罐等。
      而“琉璃”一词主要有两种主要含义，一是古代玻璃的称谓之一，指非晶态无机物质，现在多指艺术玻璃，我们常说的“博山琉璃”就是指这类制品。大学者孙廷铨出版于1664年的《颜山杂记》是我国一部主要记载琉璃制造技术的著作，曰：“琉璃者，以石为质，硝以和之，礁以煅之，铜铁丹铅以变之”，这里的“琉璃”是指“玻璃”。我们常把多色的或纯色半透明的玻璃艺术制品称为“琉璃”。直到今天，在淄博当地仍然把传统玻璃工艺品称作“琉璃”。
      二、源流
      从源流来看，“琉璃”一词最早见于西汉，桓宽在《盐铁论·力耕》中有“璧玉、珊瑚、琉璃，咸为国之宝”的记述。琉璃一词由梵语 Vaidurya音译而来，当时指天然玉石、仿珠宝玻璃，西汉前古诗文传志中出现的“谬琳、球琳、璇珠、珂玻、火齐、琅歼、琉琳、流离、玻臻”等即指琉璃，唐代以前也写作“流离”或“壁流离”等。唐代以后仍有很多称谓，如药玉、瑾玉、罐子玉、硝子、料器等。“硝子”这个名词流传到日本，至今仍用。“琉璃”一词沿用时间最长，意蕴深厚，应该是这些词汇逐步淘汰选择规范出来的。博山的琉璃产业